Now, picking up the last example from above, wouldn't it be neat to have that single image centered?

One can either talk in absolute (px) or relative (%) units, or use keywords like so (only showing the relevant repeat-part here):

I wouldn't advice on mixing the units (like background-repeat:50% center;), most browsers don't like this.